Фразовый глагол "get"

Как вы уже знаете, фразовые глаголы в сочетании предлогами меняют свое значение. Сегодня мы рассмотрим английский глагол get. Вообще, этот глагол весьма универсальный, и значений у него огромное количество.

Основные значения глагола get:

• получать: I usually get good marks at school – В школе я обычно получаю хорошие оценки.
• становиться (о состоянии человека или природы): He got ill after a long walk in the rain – После долгой прогулки под дождем он заболел («стал больным»). It gets colder in October. – В октябре становится холоднее.
• добираться: How do you usually get to your office? I drive there. – Как вы обычно добираетесь до офиса? – На машине.
• понять, осознать: I haven’t got everything he said – Я не все понял из того, что он сказал.

Основные значения фразового глагола get:

Теперь рассмотрим, какие значения принимает глагол get в сочетаниями с различными предлогами. Их также очень много, но в рамках данного поста мы рассмотрим основные. Самым общеизвестным является, пожалуй, get up – вставать (с постели). Думаю, все помнят из школы фразу «I get up at eight o’clock»

Другие значения глагола get:

1) get along (with) – ладить с кем-то He gets along with his foster  mother – он ладит со своей приемной матерью

2) get away – убегать, спасаться: We got away from the burning house – мы спаслись из горящего дома

3) get in / get into – входить, проникать: The robber got into the house when it was dark – грабитель проник в дом когда было темно

4) get off  — выходить из транспорта; удалять (пятна с одежды). Мы говорим «Get off!» когда прогоняем кого-то
•    I get off at the next stop – я выхожу на следующей остановке
•    She can’t get off that greasy stain off her dress – она не может удалить это жирное пятно со своего платья
•    Get off my car! – отойди прочь от моей машины!

5) get on – садиться на автобус, самолет, поезд : I must get on the train at 17:00 – я должен сесть на поезд в 17:00

6) get over – выздоравливать, оправиться от чего-то: My mother had a heart attack, but she got over it – моя мама перенесла сердечный приступ, но оправилась от него

7) get rid of – избавиться от чего-то : You must get rid of the habit of smoking – ты должен избавиться от привычки курить

8) get together – встречаться: Let’s fix time to get together tomorrow  — давай назначим время для завтрашней встречи

9) get up – вставать, просыпаться: Jane gets up at 8 o’clock – Джейн встает в 8 утра

10) get on with (something) – продолжать делать что-то, делать успехи: Don’t take notice of me and get on with cooking – не обращай на меня внимания и продолжай готовить.

11) get on (well) with (somebody) – ладить с кем-то We get on very well with our neighbors – мы хорошо ладим с нашими соседями.

12) get back – возвращать, вернуть (долг), отомстить: I’ll get back the money you have lent me in a week – я верну деньги, которые ты мне одолжил, через неделю.

 13) get back together – возобновить отношения: We decided to get back together – мы решили возобновить отношения

Нижеследующая картинка иллюстрирует некоторые значения фразового глагола get

 Рассмотрим его двенадцать значений, или 12 вариантов его употребления. Все они широко используются в речи и помогут вам в изучении английского языка.

1. Английский глагол Get используется в значении получать, доставать

•  Мy husband got a new job — Мой муж получил новую работу
•  Did you get my mail yesterday?- Вы получили мой мейл?

2. Покупать что-то

• I got this suit from Karden — Этот костюм я купил у Кардена
• Where did you get these delicious cakes? — Где вы купили эти прекрасные пирожные?

3. Становиться (при помощи глагола get мы переводим на английский язык такие предложения, как «темнеет, вечереет, краснеет» и т.п.)

• It is getting late and dark, we must return — Уже вечереет и становится темно, мы должны возвращаться
• I’m getting cold – Я начинаю замерзать
• The baby got hungry after the walk – Ребенок проголодался после прогулки

4. Принести что-то кому-то

• Could you get me a glass of water? — Не могли бы вы принести мне стакан воды

5. Закончить, сделать, завершить какую-нибудь работу

• Can he get this report by morning? — Он может закончить отчет к утру?

6. Уговорить/заставить кого-то сделать что-то

• I’ll get her to accept your offer — Я уговорю ее принять твое предложение

7. Переносить, передвигать; сменить профессию, занятие

• The piano should be got to the living-room — Пианино нужно перенести в гостиную
• I got to insurance department last year — Я перешел в отдел страхования с прошлом году

8. Приезжать, добираться

• It took us two hours to get to the airport — Нам понадобилось два часа, чтобы добраться до аэропорта

9. Зарабатывать

• We got USD20 000 last season — Мы заработали 20 000 долларов в прошлом сезоне

10. Вместить, поместить

• I cannot get all these things into this drawer — я не могу поместить все вещи в этот ящик

11. Понимать

• I don’t quite get this sum — Я не совсем понимаю эту задачу.

12. Поймать такси/добираться каким-либо транспортом

• I got there by train — Я добрался туда на поезде
• Get a taxi to the railway station — Поймай такси до вокзала